Молитва девяти формам Дурги

Материал из ШайваВики

Молитва девяти формам Дурги (представленным девятью буквами Наварна-мантры)

Перевод Арджуны Тарадаса

oM hrIM duM


jagatpUjye jagadvandye sarvashaktiswarUpiNi

sarwAtmikeshi kaumAri jaganmAtarnamo’stute ..1..

oM shailaputryai namaH

Поклонение Матери мира, Каумари (шакти Сканды), Владычице, Сущности всего, Форме всех Шакти, Которой поклоняется и возносит молитвы весь мир!

Ом. Поклонение Шайлапутри!


tripurAM triguNAdhArAM mArgaGYAnaswarUpiNIm

trailokyavanditAM devIM trimUrtiM praNamAmyaham ..2..

oM brahmachAriNyai namaH

Я поклоняюсь Богине, Чей образ тройствен, почитаемой тремя мирами, Форме Знания Пути, Основе трёх гун, Трипуре!

Ом. Поклонение Брахмачарини!


kAlikAM tu kalAtItAM kalyANahR^idayAM shivAm

kalyANajananIM nityAM kalyANIM praNamAmyaham ..3..

oM chandraghaNTAyai namaH

Я поклоняюсь Благой и Вечной, Родительнице Блага, Возлюбленной Шивы, Калике, Чьё Сердце благостно, превосходящей всё проявленное!

Ом. Поклонение Чандрагханте!


aNimAdiguNaudArAM makarAkArachakShuSham

anantashaktibhedAM tAM kAmAkShIM praNamAmyaham ..4..

oM kUShmANDAyai namaH

Я поклоняюсь Страстноокой, имеющей бесчисленное множество аспектов, Той, чьи глаза имеют форму рыб, исполненной всех лучших качеств и сиддхи!

Ом. Поклонение Кушманде!


chaNDavIrAM chaNDamAyAM chaNDamuNDaprabha~njinIm

tAM namAmi cha deveshIM chaNDikAM chaNDavikramAm ..5..

oM skandamAtre namaH

Поклоняюсь Владычице богов, Гневной, Страстной и Могучей, Силе Иллюзии, уничтожающей демонов Чанду и Мунду!

Ом. Поклонение Сканда-матри!


sukhAnandakarIM shAntAM sarvadevairnamaskR^itAm

sarvabhUtAtmikAM devIM shAmbhavIM praNamAmyaham ..6..

oM kAtyAyanyai namaH

Я поклоняюсь Супруге Благостного (Шамбху, Шивы), Богине, Сути всего существующего, Которой поклоняются все боги, Спокойной, Дарующей счастье и Блаженство!

Ом. Поклонение Катйайани!


chaNDavIrAM chaNDamAyAM raktabIjaprabha~njinIm

tAM namAmi cha deveshIM gAyatrIM guNashAlinIm ..7..

oM kAlarAtryai namaH

Поклоняюсь Владычице богов, Гаятри, исполненной всех благих качеств, Страстной и Могучей, Силе Иллюзии, уничтожающей демона Рактабиджу (т.е. Богине Бхадракали)!

Ом. Поклонение Каларатри!


sundarIM swarNasarwA~NgIM sukhasaubhAgyadAyinIm

santOShajananIM devIM subhadrAM praNamAmyaham ..8..

oM mahAgauryai namaH

Я поклоняюсь Прекрасной Богине с золотым телом, Субхадре (сестре Шри Кришны), рождающей удовлетворение (т.е. Богине в образе Сантоши Ма), дарующей счастье и красоту!

Ом. Поклонение Махагаури!


durgame dustare kArye bhayadurgavinAshini

praNamAmi sadA bhaktyA durgAM durgatinAshinIm! ..9..

oM siddhidAtryai namaH

Всегда с Любовью и преданностью поклоняюсь Дурге, уничтожающей нищету и болезни, страх и препятствия в трудных ситуациях!

Ом. Поклонение Сиддхидатри!


oM aiM hrIM klIM chAmuNDAyai vichche!