Шива-арати на Махашиваратри

Материал из ШайваВики

Шива-арати
на Махашиваратри


Jai Shiv Onkara Har Shiv Onkara .
Brahma Vishnu Sadashiv Arddhagni Dhara ..
Om hara hara Mahaadevaa ..

Слава Шиве! Слава Омкаре! Слава воплощенному в Брахме, в Вишну, в Садашиве и в других богах.
Да избавит меня Махадева от всех несчастий!

Ekanan Chaturanan Panchanan Rajai .
Hansanan Garudasan Vrishvahan Sajai ..
Om hara hara Mahaadevaa...

Как Вишну-Эканана, Ты имеешь одно лицо и восседаешь на Гаруде; как Брама-Чатурхана — четыре и восседаешь на лебеде; как Шива-Панчанана — пять и восседаешь на Нандине.
Да избавит меня Махадева от всех несчастий!

Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Te Sohai .
Tinon Roop Nirakhta Tribhuvan Jan Mohai ..
Om hara hara Mahaadevaa ..

Как Брама-Экабаху, Ты обладаешь двумя руками; как Вишну-Чатурбаху — четырьмя; как Шива-Дашабаху — десять; и все они бесподобно-прекрасны. Все живущие в этих трех мирах очарованны Тобой и созерцают только Тебя.
Да избавит меня Махадева от всех несчастий!

Akshaymala Vanmala Mundmala Dhari .
Chadan Mrigmad Sohai Bhale Shashi Dhari ..
Om hara hara Mahaadevaa ..

Одна гирлянда на Твоей шее из зерен Рудракши; другая — из лесных цветов; третья — из черепов; Твой лоб, освещен лунным светом, и покрыт сандаловой пастой и мускусом.
Да избавит меня Махадева от всех несчастий!

Shvetambar Pitambar Baghambar Ange ..
Sankadik Brahmadik Bhootadik Sange ..
Om hara hara Mahaadevaa ..

Одетый в белые и желтые шелковые одежды и кожу тигра; Твоя свита — армия демонов, боги — Брама и другие — и божественные мудрецы, такие как Санака.
Да избавит меня Махадева от всех несчастий!

Kar Men Shreshth Kamandalu Chakra Trishooldharta ..
Jagkarta Jagharta Jag Palankarta ..
Om hara hara Mahaadevaa ..

Ты держишь акамандалу (сосуд для воды) в одной из рук и трезубец — в другой; Ты приносишь радость всем, разрушаешь все бедствие и поддерживаешь целый мир.
Да избавит меня Махадева от всех несчастий!

Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka ..
Pranvakshar Ke Madhye Yah Tinon Eka ..
Om hara hara Mahaadevaa ..

Невежественные люди знают Браму, Вишну и Шиву как трех разных богов, но они — неразделимы, сплавленные в единый "OM".
Да избавит меня Махадева от всех несчастий!


Trigun Shiv Ki Aarti Jo Koi Nar Gave ..
Kahat Shivanand Swami Manvanchhit Phal Pave ..
Om hara hara Mahaadevaa ..

Тот, кто читает эту Арати Богу трех гун — Саттвы, Раджаса и Тамаса — получает исполнения всех его желаний — так наставляет Свами Шивананда.
Да избавит меня Махадева от всех несчастий!

Примечания