Упанишады

Материал из ШайваВики

Упаниша́ды (санскр. उपनिषद्, Upaniṣad IAST) — древнеиндийские трактаты религиозно философского характера. Являются частью Вед и относятся к священным писаниям индуизма категории шрути. В них в основном обсуждается философия, медитация и природа Бога. Считается, что в Упанишадах изложена основная суть Вед — поэтому их также называют «веданта» (конец, завершение Вед) и они являются основой ведантического индуизма.[1][2] В Упанишадах главным образом описывается Брахман — безличный аспект Абсолютной Истины.

Этимология

«Упанишада» (санскр. उपनिषद् upaniṣad IAST) — отглагольное существительное от упанишад — буквально «сидеть около».[3] Упа- (около), ни- (внизу) и шад (сидеть) буквально означает «сидеть внизу около» гуру с целью получения наставлений. Существует много различных толкований этого термина. Согласно некоторым из них, упанишад означает «сидеть у стоп кого-то, внимая его словам и таким образом получая тайное знание».[4] Макс Мюллер даёт значение термина как «искусство сидеть около гуру и смиренно внимать ему» (от упа — «внизу»; ни — «вниз», и шад — «сидеть»). Но, согласно Шанкаре, слово «упанишад» образовано путём прибавления суффикса квип и префиксов упа и ни к корню шад и означает: «то что разрушает невежество». Согласно традиционному толкованию «упанишад» означает «удаление невежества посредством знания о верховном духе».[4] Другие значения: «эзотерическая доктрина» или «секретная доктрина».

Датировка

Упанишады трудно отнести к какому-то определённому периоду санскритской литературы. Старейшие из Упанишад, такие как «Брихадараньяка-упанишаду» и «Чхандогья-упанишаду», учёные относят к периоду VIII века до н. э., тогда как большинство остальных, по мнению учёных, возникли в период с VII по III век до н. э., а некоторые появились только в период средневековья.[1][2]

Список упанишад

В традиции индуизма существует несколько списков упанишад, главными из которых являются канон Мукхья и канон Муктика.

В канон Мукхья входят 10 или 13 основных упанишад[5]: все они были прокомментированы Шанкарой — возможно, именно этот факт и выделил их.

В канон Муктика входит 108 упанишад — список основывается на тексте Муктика-упанишады, в которой которой приведена беседа между Рамой, аватарой Вишну и Хануманом. Суть этой беседы сводится к тому, что Хануман просит Раму методике достижения Мокши — в своём ответе Рама утверждает необходимость изучения упанишад и приводит их список с привязками к Ведам и школам.
Необходимо отметить, что не существует одной единой редакции этой упанишады — существует, по меньшей мере, около десятка редакций, принадлежащих различным школам: вишнуитским, шактийским и шиваитским. В этих редакциях, в зависимости от принадлежности к конкретной школе, число своих, школьных, упанишад часто доминирует — так, согласно одной из редакции школы Мадхвов, общее число вайшнава-упанишад превышает 30 названий. В подобных случаях в число Муктика-упанишад включают школьные не-муктика-упанишады.

Кроме канонов Мукхья и Муктика существуют и другие каноны[6]: из 54 названий, из 200 с лишним названий, из 508 названий и из 1008 названий. Последние списки, вероятнее всего, являются данью традиции, требующей употреблять сакральное чисто (108, 1008 и другие), т.к., в настоящий момент известно лишь чуть более 300 названий[7]

Внутри себя канон Муктика разбивается по:

Приводимый список основывается на той редакции, которую предлагает Sanskrit Documents List Home. Таблица сортируемая; названия в IAST ведут на страницы с текстом в деванагари и IAST-транслитерацией; названия на русском — на страницы с оригинальным текстом (деванагари и IAST) и русским переводом, предисловием и примечаниями переводчиками [если таковые имеются].

देवनागरी
IAST
देवनागरी
IAST, перевод
Веда Школа Качество
перевода
1 īśa upaniṣad Иша-упанишада śukla yajurveda mukhya upaniṣad академический[8]
2 kena upaniṣad Кена-упанишада sāma veda mukhya upaniṣad академический
3 kaṭha upaniṣad Катха-упанишада kṛṣṇa yajurveda mukhya upaniṣad академический
4 praśna upaniṣad Прашна-упанишада atharva veda mukhya upaniṣad академический
5 muṇḍaka upaniṣad Мундака-упанишада atharva veda mukhya upaniṣad академический
6 māṇḍukya upaniṣad Мандукья-упанишада atharva veda mukhya upaniṣad академический
7 taittirīya upaniṣad Тайттирия-упанишада kṛṣṇa yajurveda mukhya upaniṣad академический
8 aitareya upaniṣad Айтарея-упанишада ṛg veda mukhya upaniṣad академический
9 chāndogya upaniṣad Чхандогья-упанишада sāma veda mukhya upaniṣad академический
10 bṛhadāraṇyaka upaniṣad Брихадараньяка-упанишада śukla yajurveda mukhya upaniṣad академический
11 brahma upaniṣad Брахма-упанишада kṛṣṇa yajurveda saṁnyāsa upaniṣad академический
12 kaivalya upaniṣad Кайвалья-упанишада kṛṣṇa yajurveda śaiva upaniṣad академический
13 jābāla upaniṣad Джабала-упанишада śukla yajurveda saṁnyāsa upaniṣad академический
14 śvetāśvatara upaniṣad Шветашватара-упанишада kṛṣṇa yajurveda sāmānya upaniṣad академический
15 haṁsa upaniṣad Хамса-упанишада śukla yajurveda yoga upaniṣad академический
16 āruṇeya upaniṣad Арунея-упанишада sāma veda saṁnyāsa upaniṣad любительский[9]
17 garbha upaniṣad Гарбха-упанишада kṛṣṇa yajurveda sāmānya upaniṣad академический
18 nārāyaṇa upaniṣad Нараяна-упанишада kṛṣṇa yajurveda vaiṣṇava upaniṣad любительский
19 paramahaṁsa upaniṣad Парамахамса-упанишада śukla yajurveda saṁnyāsa upaniṣad любительский
20 amṛtabindu upaniṣad Амритабинду-упанишада kṛṣṇa yajurveda yoga upaniṣad академический
21 amṛtanāda upaniṣad Амританада-упанишада kṛṣṇa yajurveda yoga upaniṣad академический
22 atharvaśira upaniṣad Атхарвашира-упанишада atharva veda śaiva upaniṣad академический
23 atharvaśikha upaniṣad Атхарвашикха-упанишада atharva veda śaiva upaniṣad академический
24 maitrāyaṇi upaniṣad Майтраяни-упанишада sāma veda sāmānya upaniṣad любительский
25 kauṣītāki upaniṣad Каушитаки-упанишада ṛg veda sāmānya upaniṣad академический
26 bṛhajjābāla upaniṣad Брихаджджабала-упанишада atharva veda śaiva upaniṣad [10]
27 nṛsiṁhatāpanī upaniṣad Нрисимхатапани-упанишада atharva veda vaiṣṇava upaniṣad
28 kālāgnirudra upaniṣad Калагнирудра-упанишада kṛṣṇa yajurveda śaiva upaniṣad академический
29 maitreyi upaniṣad Майтрейи-упанишада sāma veda saṁnyāsa upaniṣad
30 subāla upaniṣad Субала-упанишада śukla yajurveda sāmānya upaniṣad академический (фрагмент)
31 kṣurika upaniṣad Кшурика-упанишада kṛṣṇa yajurveda yoga upaniṣad академический
32 māntrika upaniṣad Мантрика-упанишада śukla yajurveda sāmānya upaniṣad
33 sarvasāra upaniṣad Сарвасара-упанишада kṛṣṇa yajurveda sāmānya upaniṣad академический
34 nirālamba upaniṣad Нираламба-упанишада śukla yajurveda sāmānya upaniṣad академический
35 śukarahasya upaniṣad Шукарахасья-упанишада kṛṣṇa yajurveda sāmānya upaniṣad академический
36 vajrasūci upaniṣad Ваджрасучи-упанишада sāma veda sāmānya upaniṣad академический
37 tejobindu upaniṣad Теджобинду-упанишада kṛṣṇa yajurveda saṁnyāsa upaniṣad академический
38 nādabindu upaniṣad Надабинду-упанишада ṛg veda yoga upaniṣad любительский
39 dhyānabindu upaniṣad Дхьянабинду-упанишада kṛṣṇa yajurveda yoga upaniṣad академический
40 brahmavidyā upaniṣad Брахмавидья-упанишада kṛṣṇa yajurveda yoga upaniṣad любительский
41 yogatattva upaniṣad Йогататтва-упанишада kṛṣṇa yajurveda yoga upaniṣad академический
42 ātmabodha upaniṣad Атмабодха-упанишада ṛg veda sāmānya upaniṣad академический
43 parivrāt upaniṣad
(nāradaparivrājaka upaniṣad)
Париврат-упанишада
(Нарадапаривраджака-упанишада)
atharva veda saṁnyāsa upaniṣad
44 triṣikhi upaniṣad Тришикхи-упанишада śukla yajurveda yoga upaniṣad
45 sītā upaniṣad Сита-упанишада atharva veda śākta upaniṣad академический
46 yogacūḍāmaṇi upaniṣad Йогачудамани-упанишада sāma veda yoga upaniṣad
47 nirvāṇa upaniṣad Нирвана-упанишада ṛg veda saṁnyāsa upaniṣad любительский
48 maṇḍalabrāhmaṇa upaniṣad Мандалабрахмана-упанишада śukla yajurveda yoga upaniṣad любительский
49 dakṣiṇāmūrti upaniṣad Дакшинамурти-упанишада kṛṣṇa yajurveda śaiva upaniṣad
50 śarabha upaniṣad Шарабха-упанишада atharva veda śaiva upaniṣad
51 skanda upaniṣad
(tripāḍvibhūṭi upaniṣad)
Сканда-упанишада
(Трипадвибхути-упанишада)
kṛṣṇa yajurveda sāmānya upaniṣad академический
52 mahānārāyaṇa upaniṣad Маханараяна-упанишада atharva veda vaiṣṇava upaniṣad академический (фрагмент)
53 advayatāraka upaniṣad Адваятарака-упанишада śukla yajurveda saṁnyāsa upaniṣad любительский
54 rāmarahasya upaniṣad Рамарахасья-упанишада atharva veda vaiṣṇava upaniṣad
55 rāmatāpaṇi upaniṣad Раматапини-упанишада atharva veda vaiṣṇava upaniṣad
56 vāsudeva upaniṣad Васудева-упанишада sāma veda vaiṣṇava upaniṣad академический
57 mudgala upaniṣad Мудгала-упанишада ṛg veda sāmānya upaniṣad любительский
58 śāṇḍilya upaniṣad Шандилья-упанишада atharva veda yoga upaniṣad любительский
59 paiṁgala upaniṣad Пайнгала-упанишада śukla yajurveda sāmānya upaniṣad академический
60 bhikṣuka upaniṣad Бхикшука-упанишада śukla yajurveda saṁnyāsa upaniṣad любительский
61 mahat upaniṣad Махат-упанишада sāma veda sāmānya upaniṣad
62 śārīraka upaniṣad Шарирака-упанишада kṛṣṇa yajurveda sāmānya upaniṣad академический
63 yogaśikhā upaniṣad Йогашикха-упанишада kṛṣṇa yajurveda yoga upaniṣad
64 turīyātīta upaniṣad Туриятита-упанишада śukla yajurveda saṁnyāsa upaniṣad любительский
65 saṁnyāsa upaniṣad Санньяса-упанишада sāma veda saṁnyāsa upaniṣad
66 paramahaṁsaparivrājaka upaniṣad Парамахамсапаривраджака-упанишада atharva veda saṁnyāsa upaniṣad
67 akṣamālika upaniṣad Акшамалика-упанишада ṛg veda śaiva upaniṣad академический
68 avyakta upaniṣad Авьякта-упанишада sāma veda vaiṣṇava upaniṣad
69 ekākṣara upaniṣad Экакшара-упанишада kṛṣṇa yajurveda sāmānya upaniṣad академический
70 annapūrṇa upaniṣad Аннапурна-упанишада atharva veda śākta upaniṣad
71 sūrya upaniṣad Сурья-упанишада atharva veda sāmānya upaniṣad академический
72 akṣi upaniṣad Акши-упанишада kṛṣṇa yajurveda sāmānya upaniṣad любительский
73 adhyātmā upaniṣad Адхьятма-упанишада śukla yajurveda sāmānya upaniṣad
74 kuṇḍika upaniṣad Кундика-упанишада sāma veda saṁnyāsa upaniṣad
75 sāvitri upaniṣad Савитри-упанишада sāma veda sāmānya upaniṣad академический
76 ātmā upaniṣad Атма-упанишада atharva veda sāmānya upaniṣad академический
77 pāśupata upaniṣad Пашупата-упанишада atharva veda yoga upaniṣad любительский
78 parabrahma upaniṣad Парабрахма-упанишада atharva veda saṁnyāsa upaniṣad любительский
79 avadhūta upaniṣad Авадхута-упанишада kṛṣṇa yajurveda saṁnyāsa upaniṣad любительский
80 tripurātapani upaniṣad Трипуратапини-упанишада atharva veda śākta upaniṣad академический
81 devi upaniṣad Деви-упанишада atharva veda śākta upaniṣad академический
82 tripura upaniṣad Трипура-упанишада ṛg veda śākta upaniṣad академический
83 kaṭharudra upaniṣad Катхарудра-упанишада kṛṣṇa yajurveda saṁnyāsa upaniṣad любительский
84 bhāvana upaniṣad Бхавана-упанишада atharva veda śākta upaniṣad академический
85 rudrahṛdaya upaniṣad Рудрахридая-упанишада kṛṣṇa yajurveda śaiva upaniṣad
86 yogakuṇḍalini upaniṣad Йогакундалини-упанишада kṛṣṇa yajurveda yoga upaniṣad академический
87 bhasma upaniṣad Бхасма-упанишада atharva veda śaiva upaniṣad любительский
88 rudrākṣa upaniṣad Рудракша-упанишада sāma veda śaiva upaniṣad любительский
89 gaṇapati upaniṣad Ганапати-упанишада atharva veda śaiva upaniṣad академический
90 darśana upaniṣad Даршана-упанишада sāma veda yoga upaniṣad
91 tārasāra upaniṣad Тарасара-упанишада śukla yajurveda vaiṣṇava upaniṣad любительский
92 mahāvākya upaniṣad Махавакья-упанишада atharva veda yoga upaniṣad
93 pañcabrahma upaniṣad Паньчабрахма-упанишада kṛṣṇa yajurveda śaiva upaniṣad академический
94 prāṇāgnihotra upaniṣad Пранагнихотра-упанишада kṛṣṇa yajurveda sāmānya upaniṣad
95 gopālatapaṇi upaniṣad Гопалатапини-упанишада atharva veda vaiṣṇava upaniṣad
96 kṛṣṇa upaniṣad Кришна-упанишада atharva veda vaiṣṇava upaniṣad любительский
97 yājñavalkya upaniṣad Яджнявалкья-упанишада śukla yajurveda saṁnyāsa upaniṣad
98 varāha upaniṣad Вараха-упанишада kṛṣṇa yajurveda saṁnyāsa upaniṣad
99 śātyāyani upaniṣad Шатьяяни-упанишада śukla yajurveda saṁnyāsa upaniṣad
100 hayagrīva upaniṣad Хаягрива-упанишада atharva veda vaiṣṇava upaniṣad
101 dattātreya upaniṣad Даттатрея-упанишада atharva veda vaiṣṇava upaniṣad любительский
102 gāruḍa upaniṣad Гаруда-упанишада atharva veda vaiṣṇava upaniṣad любительский
103 kalisaṇṭāraṇa upaniṣad Калисантарана-упанишада kṛṣṇa yajurveda vaiṣṇava upaniṣad любительский
104 jābāla upaniṣad Джабала-упанишада sāma veda śaiva upaniṣad академический
105 saubhāgya upaniṣad
(saubhāgyalakṣmi upaniṣad)
Саубхагья-упанишада
(Саубхагьялакшми-упанишада)
ṛg veda śākta upaniṣad академический
106 sarasvatīrahasya upaniṣad Сарасватирахасья-упанишада kṛṣṇa yajurveda śākta upaniṣad академический
107 bahvṛca upaniṣad Бахврича-упанишада ṛg veda śākta upaniṣad академический
108 muktika upaniṣad Муктика-упанишада śukla yajurveda sāmānya upaniṣad

Не-муктика-упанишады

Общее число не-муктика-упанишад [или младших упанишад] известно приблизительно — их общее число превышает 300 названий. Подавляющее большинство из них написаны достаточно поздно; однако некоторые могут являться фрагментами и довольно ранних текстов — например, Ниларудра-упанишада являются составной частью Атхарваведы. Часть этих упанишад являются авторскими — одна из них написанна Шри Ауробиндо. Но большинство этих текстов представляют собой школьные трактаты по различным дисциплинам.

В настоящий момент на русский язык переведено около 20 этих упанишад; есть около десятка текстов, переведённых на европейские языки; большинство же доступна или на санскрите или на других языках Индии.

  • На санскрите и индийских языках: abhaya, achamana, adharvashikha, adharvsira, adhomukha, advaita, agochari, akashi, amana, amanaska, amrutanada, anjali, ankusha, antaratmana, anubhavasara, apana, arsheya, aruna, arunika, ashrama, ashvini, atarvanadvitiya, atmashatka, avagunthana, avahani, ayurveda, bahavrecha, bashkalamantra, batuka, bhashkalamantra, bhasmajabala, bhavasantarana, bhutuni, bija, bilva, chakra, chakshu, chakshyusha (netra), chaturmukha, chaturveda, chinmudra, chitti, chulika, datta, dhenu, dhyana, durvasa, dvaya, dvimikha, dvoya, galini, ganapatya, gandharva, ganeshapurvatapini, ganeshauttaratapini, gayatri, gayatrirahasya, gayatrirahasya, gopalapurvatapina, gopichandana, gopichandana, goraksha, goyoni, grasa, grathita, guhyakala, guhyashhodhanyasa, itihasa, jabaladarsana, jabaladarshana, jaladhara, jnana, jvalini, kadarudra, kakini, kalika, kalimedhadikshita, kamarajakilitoddhara, kartyayana, katyayana, khechari, koushitakibrahmana, kurma, langula, lakhuavadhuta, lakshmi, lelihana, linga, madanmaya, mahakranta, mallaya, mathamnaya, matsya, meru, mriga, mrityulangula, mrutyulangula, mudgara, mushhtika, naracha, narada, naradaparivrajaka, narayanapurvatapini, narayanauttaratapini, nasagra, nilarudra, nirukta, nrisimhapurvatapine, nrisimhashatchakra, nrisimhatapini, nrisimhauttaratapini, pallava, panchabrahma, panchamukha, pankaja, parama, paramatmika, parayana, pashupatabrahma, pashupatabrahmana, pavanikarana, pinda, pingala, pitambara, pralamba, prana, pranava, purusukta, radha, radhika, rajashyamalarahasya, ramakrishna, ramapurvatapinya, rudra, rudrakshjavala, sadananda, samana, sammukhikarani, samputa, sanhara, sankarshana, sannidhapani, sannirodhani, sansthapani, sanyasa, sarasvati, shakata, shambhavi, shankha, sharirika, shaunaka, shhanmukha, shikshavali, shiva, shivasankalpa, shouka, sinhakranta, soubhagya, soubhagylakhmi, srikrishna, srikrishnapurushotama, sudarsana, sukrarahasya, sumukha, surabhi, suryatapini, svosamvedya, tarksha, tattva, trimukha, tripuramaha, trishikhibrahma, trishikhibrahmana, trishikshabrahmana, trisuparna, tulasi, turiya, turiyatitaavadhuta, udana, unmukhonmuka, urdhvapundra, urdhvoapundra, vahvrecha, vairagya, vajrapancharo, vajrapanjara, vajroli, vanadurga, varada, vishhnuhridayavaitatya, vishrama, vistrita, vitata, vyana, vyapakanjali, yajngopavitha, yajniki, yajnopavita, yamapasha, yoga, yogaraja, yogashiga, yoni.

Переводы на русский язык

На русский язык всего было переведено 78 упанишад канона Муктика (Мукхья-упанишады были переведены все) и около 20 не Муктика-упанишад:

  • 53 упанишады были переведены профессиональными переводчиками с санскрита – Сыркиным А. Я., Лобановым С. В., Мартыновым Б. В., Игнатьевым А., Ерченковым О. Н. и Фёдоровым С.
  • 25 упанишад были переведены с английских переводов не профессиональными санскритологами (хотя возможно, и профессиональными переводчиками с английского).

Часть не Муктика-упанишад была переведена на русский Лобановым С. В. и Фёдоровым С.

См. также

Примечания

  1. 1,0 1,1 Сыркин А. Я., Некоторые проблемы изучения упанишад, М., 1971
  2. 2,0 2,1 Keith А. В., The religion and philosophy of the Veda and Upanishads, Half. 1-2, Camb. (Mass.), 1925
  3. Arthur Anthony Macdonell. A Practical Sanskrit Dictionary. p. 53.
  4. 4,0 4,1 Monier-Williams. A Sanskrit-English Dictionary. p. 201.
  5. Разница в количестве зависит от того, редакцию какой из школ использовать
  6. К сожалению, их названия не удалось найти.
  7. Часть доступна в интернете, в институтских и частных коллекциях; от части остались только названия.
  8. Перевод на русский выполнен с оригинала дипломированным индологом.
  9. Перевод выполнен неизвестным переводчиком с перевода упанишады на английский язык — качество перевода не гарантируется.
  10. Перевод на русский язык отсутствует.

Литература

  • Овсянико-Куликовский Д. Н., Религия индусов в эпоху вед, в сборнике: Избр. труды русских индологов-филологов, М., 1962
  • Сыркин А. Я., Некоторые проблемы изучения упанишад, М., 1971
  • С. Радхакришнан, Индийская философия, том 1, Москва. 1956.
  • Фалев Е. В. Некоторые спорные места Иша Упанишады // Философские науки.- М., 2003.- № 1.- С.110-124.
  • Посова Т. К., Чижикова К. Л. Краткий каталог индийских рукописей Института востоковедения РАН М.:Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1999.С.48.
  • Шептунова И. И. Скрытое в камне: космогония «Вастусутра-упанишады» // Религия и искусство. Материалы научной конференции в Гос. институте искусствознания 19 21 мая 1997 года. / Рос. акад. театрального искусства, Гос. ин-т искусствознания, Науч. совет по историко-теоретическим проблемам искусствознания отделения литературы и языка Рос. акад. наук; науч. ред. И. П. Ильин. М.: изд-во «ГИТИС», 1998. С. 226 242.

Ссылки