Дурга-шатанама

Материал из ШайваВики

Дурга-шатанама

Дурга-шатанама
Перевод с санскрита Ерченкова О. Н.
1-й день Наваратри


Дурга-шатанама Сто имен Дурги 1-й день Наваратри
Арья-шатанама Сто имен Арьи 2-й день Наваратри
Бхагавати-шатанама Сто имен Бхагавати 3-й день Наваратри
Кумари-шатанама Сто имен Кумари 4-й день Наваратри
Амбика-шатанама Сто имен Амбики 5-й день Наваратри
Махишасурамардини-шатанама Сто имен Махишасурамардини 6-й день Наваратри
Чандика-шатанама Сто имен Чандики 7-й день Наваратри
Сарасвати-шатанама Сто имен Сарасвати 8-й день Наваратри
Вагишвари-шатанама Сто имен Вагишвари 9-й день Наваратри


Вот сто имён Дурги

oṃ durgāyai namaḥ Ом. Дурге – поклонение!
oṃ dāridryaśamanyai namaḥ Ом. Устраняющей бедность – поклонение!
oṃ duritaghnyai namaḥ Ом. Уничтожающей зло – поклонение!
oṃ lakṣmyai namaḥ Ом. Лакшми – поклонение!
oṃ lajjāyai namaḥ Ом. Скромной – поклонение!
oṃ mahāvidyāyai namaḥ Ом. Великому Знанию – поклонение!
oṃ śraddhāyai namaḥ Ом. Вере – поклонение!
oṃ puṣṭyai namaḥ Ом. Процветанию – поклонение!
oṃ svadhāyai namaḥ Ом. Свадхе – поклонение!
oṃ dhruvāyai namaḥ Ом. Крепкой – поклонение!
oṃ mahārātryai namaḥ Ом. Великой ночи – поклонение!
oṃ mahāmāyāyai namaḥ Ом. Великой майе – поклонение!
oṃ medhāyai namaḥ Ом. Мудрости – поклонение!
oṃ mātre namaḥ Ом. Мере – поклонение!
oṃ sarasvatyai namaḥ Ом. Сарасвати – поклонение!
oṃ śivāyai namaḥ Ом. Благой – поклонение!
oṃ śaśidharāyai namaḥ Ом. Носящей луну – поклонение!
oṃ śāntāyai namaḥ Ом. Покою – поклонение!
oṃ śāmbhavyai namaḥ Ом. Шамбхави – поклонение!
oṃ bhūtidāyinyai namaḥ Ом. Наделяющей бытием – поклонение!
oṃ tāmasyai namaḥ Ом. Тамасичной – поклонение!
oṃ niyatāyai namaḥ Ом. Вечной – поклонение!
oṃ nāryai namaḥ Ом. Женщине – поклонение!
oṃ kālyai namaḥ Ом. Кали – поклонение!
oṃ nārāyaṇyai namaḥ Ом. Нарайани – поклонение!
oṃ kalāyai namaḥ Ом. Нежной – поклонение!
oṃ brāhmyai namaḥ Ом. Брахми – поклонение!
oṃ vīṇādharāyai namaḥ Ом. Держащей вину – поклонение!
oṃ vāṇyai namaḥ Ом. Речи – поклонение!
oṃ śāradāyai namaḥ Ом. Мудрости – поклонение!
oṃ haṃsavāhinyai namaḥ Ом. Разъежающей на лебеде – поклонение!
oṃ triśūlinyai namaḥ Ом. Облдательнице трезубца – поклонение!
oṃ trinetrāyai namaḥ Ом. Трехокой – поклонение!
oṃ īśānāyai namaḥ Ом. Владычице – поклонение!
oṃ trayyai namaḥ Ом. Троякой – поклонение!
oṃ trayatamāyai namaḥ Ом. Наполняющую триаду – поклонение!
oṃ śubhāyai namaḥ Ом. Благой – поклонение!
oṃ śaṅkhinyai namaḥ Ом. Обладательнице раковины – поклонение!
oṃ chakriṇyai namaḥ Ом. Обладательнице чакры – поклонение!
oṃ ghorāyai namaḥ Ом. Ужасной – поклонение!
oṃ karālyai namaḥ Ом. Устрашающей – поклонение!
oṃ mālinyai namaḥ Ом. Обладательнице гирлянды – поклонение!
oṃ matyai namaḥ Ом. Мысли – поклонение!
oṃ māheśvaryai namaḥ Ом. Великой Владычице – поклонение!
oṃ maheṣvāsāyai namaḥ Ом. Пребывающей с Махешей – поклонение!
oṃ mahiṣaghnyai namaḥ Ом. Убийце Махиши – поклонение!
oṃ madhuvratāyai namaḥ Ом. Устранительнице Мадху – поклонение!
oṃ mayūravāhinyai namaḥ Ом. Разъежающей на павлине – поклонение!
oṃ nīlāyai namaḥ Ом. Темной – поклонение!
oṃ bhāratyai namaḥ Ом. Бхарати – поклонение!
oṃ bhāsvarāmbarāyai namaḥ Ом. Облаченной в сияние – поклонение!
oṃ pītāmbaradharāyai namaḥ Ом. Облаченной в желтые одежды – поклонение!
oṃ pītāyai namaḥ Ом. Желтой – поклонение!
oṃ kaumāryai namaḥ Ом. Девственице – поклонение!
oṃ pīvarastanyai namaḥ Ом. Чашегрудой – поклонение!
oṃ rajanyai namaḥ Ом. Царице – поклонение!
oṃ rādhinyai namaḥ Ом. Почитаемой – поклонение!
oṃ raktāyai namaḥ Ом. Красной – поклонение!
oṃ gadinyai namaḥ Ом. Обладательнице палицы – поклонение!
oṃ ghaṇṭinyai namaḥ Ом. Обладательнице колокольчика – поклонение!
oṃ prabhāyai namaḥ Ом. Сияющей – поклонение!
oṃ śumbhaghnyai namaḥ Ом. Убийце Шумбхи – поклонение!
oṃ subhagāyai namaḥ Ом. Удачливой – поклонение!
oṃ subhruve namaḥ Ом. Прекраснобровой – поклонение!
oṃ niśumbhaprāṇahāriṇyai namaḥ Ом. Забирающей жизнь у Нишумбхи – поклонение!
oṃ kāmākṣyai namaḥ Ом. Камакши – поклонение!
oṃ kāmukāyai namaḥ Ом. Желанной – поклонение!
oṃ kanyāyai namaḥ Ом. Девушке – поклонение!
oṃ raktabījanipātinyai namaḥ Ом. Свергнувшей Рактабиджу – поклонение!
oṃ sahasravadanāyai namaḥ Ом. Тысячеликой – поклонение!
oṃ sandhyāyai namaḥ Ом. Сандхйе – поклонение!
oṃ sākṣiṇyai namaḥ Ом. Свидетельнице – поклонение!
oṃ śāṅkaryai namaḥ Ом. Творящей благо (Шанкари) – поклонение!
oṃ dyutaye namaḥ Ом. Свету – поклонение!
oṃ bhārgavyai namaḥ Ом. Светящейся – поклонение!
oṃ vāruṇyai namaḥ Ом. Варуни – поклонение!
oṃ vidyāyai namaḥ Ом. Знанию – поклонение!
oṃ dharāyai namaḥ Ом. Земле – поклонение!
oṃ dharāsurārchitāyai namaḥ Ом. Земле почитаемой богами – поклонение!
oṃ gāyatryai namaḥ Ом. Гаятри – поклонение!
oṃ gāyakyai namaḥ Ом. Поющей – поклонение!
oṃ gaṅgāyai namaḥ Ом. Ганге – поклонение!
oṃ durgāyai namaḥ Ом. Дурге – поклонение!
oṃ gītaghanasvanāyai namaḥ Ом. Громовой песне – поклонение!
oṃ Chandomayāyai namaḥ Ом. Полной неистовства – поклонение!
oṃ mahyai namaḥ Ом. Величественной (Земле) – поклонение!
oṃ Chāyāyai namaḥ Ом. Тени – поклонение!
oṃ chārvāṅgyai namaḥ Ом. Прекраснотелой – поклонение!
oṃ chandanapriyāyai namaḥ Ом. Любимой луной – поклонение!
oṃ jananyai namaḥ Ом. Матери – поклонение!
oṃ jāhnavyai namaḥ Ом. Джахнави – поклонение!
oṃ jātāyai namaḥ Ом. Порождающей – поклонение!
oṃ śānṅkaryai namaḥ Ом. Шанкари – поклонение!
oṃ hatarākṣasyai namaḥ Ом. Уничтожающей ракшасов – поклонение!
oṃ vallaryai namaḥ Ом. Извивающейся – поклонение!
oṃ vallabhāyai namaḥ Ом. Возлюбленной – поклонение!
oṃ vallyai namaḥ Ом. Лиане – поклонение!
oṃ harītakyai namaḥ Ом. Рыжей – поклонение!
oṃ hayārūḍhāyai namaḥ Ом. Восседающей на коне – поклонение!
oṃ bhūtyai namaḥ Ом.
oṃ hariharapriyāyai namaḥ Ом. Возлюбленной Хари-Хары – поклонение!
oṃ vajrahastāyai namaḥ Ом. Алмазнорукой – поклонение!
oṃ varārohāyai namaḥ Ом. Увеличивающей благо – поклонение!
oṃ sarvasiddhyai namaḥ Ом. Всем совершенствам – поклонение!
oṃ varapradāyai namaḥ Ом. Подательнице благословения – поклонение!
oṃ śrī durgādevyai namaḥ Ом. Шри Дурга Деви – поклонение!



Дурга-шатанама Сто имен Дурги 1-й день Наваратри
Арья-шатанама Сто имен Арьи 2-й день Наваратри
Бхагавати-шатанама Сто имен Бхагавати 3-й день Наваратри
Кумари-шатанама Сто имен Кумари 4-й день Наваратри
Амбика-шатанама Сто имен Амбики 5-й день Наваратри
Махишасурамардини-шатанама Сто имен Махишасурамардини 6-й день Наваратри
Чандика-шатанама Сто имен Чандики 7-й день Наваратри
Сарасвати-шатанама Сто имен Сарасвати 8-й день Наваратри
Вагишвари-шатанама Сто имен Вагишвари 9-й день Наваратри

Примечания