Вайдйанатха-аштака

Материал из ШайваВики

.. vaidyanāthāṣṭakam..

Вайдйанатха-аштака
Восьмистишие Шиве, Царю врачей

Гимн традиционно приписывается Шанкаре.


Перевод с санскрита на английский P. R. Ramachander.
Перевод с английского на русский śāntiraśani и milikā sakalasiddhi madhudharī devī.


Господь Шива является Царем среди врачей. В этой форме Ему поклоняются в Purlee Vaijyanath. В Тамилнаде есть храм Vaitheeswaran Koil (Храм Господа врачей), где Господа Шиву также почитают в этой ипостаси. Согласно пуранам, именно здесь Рама и Лакшмана совершили кремацию птицы Джатайи [сына Аруны и племянника Гаруды, который помогал Раме в войне с Раваной]; здесь Господь Ангарака (Марс) был вылечен от проказы; здесь Господь Субраманья-Сканда получил свой Вел (копье). В храме есть бассейн, называющийся Сиддха Амрутха Тиртха – Нектарная вода – омовение в котором излечивает от всех болезней. Считается, что раздаваемое в храме лекарство - Тиру Чанду – исцеляет отвсех болезней и именно его дал Вайдйанатха Ангараке.
Эта великая Видйанатха Намаскара поет славу Господу Видйанатхе и выражает Ему почтение преданного.


śrīrāmasaumitrijaṭāyuveda ṣaḍānanāditya kujārchitāya .
śrīnīlakaṇṭhāya dayāmayāya śrīvaidyanāthāya namaḥśivāya .. 1..

śaṃbho mahādeva śaṃbho mahādeva śaṃbho mahādeva śaṃbho mahādeva .
śaṃbho mahādeva śaṃbho mahādeva śaṃbho mahādeva śaṃbho mahādeva ..
Поклонение Шиве, Царю врачей, которому поклоняются Рама и Лакшмана, Джатайу и Веды, Сканда-Субрахманйа, Сурйа и Ангарака, Синешеему Воплощению сострадания.

gaṅgāpravāhendu jaṭādharāya trilochanāya smara kālahantre .
samasta devairabhipūjitāya śrīvaidyanāthāya namaḥ śivāya .. 2..

śaṃbho mahādeva ... ..
Поклонение Шиве, Царю врачей, Носящему Гангу и джату, Трехглазому убийце Камы и Мараны и Кому поклоняются Все-Боги.

bhaktaḥpriyāya tripurāntakāya pinākine duṣṭaharāya nityam .
pratyakṣalīlāya manuṣyaloke śrīvaidyanāthāya namaḥ śivāya .. 3..

śaṃbho mahādeva ...
Поклонение Шиве, Царя врачей, Любимому бхактами, Разрушителю трех городов, Держащему лук Пинака, Убивающему ежедневно злых, Играющему (в Свои игры) в мире людей.

prabhūtavātādi samastaroga pranāśakartre munivanditāya .
prabhākarendvagni vilochanāya śrīvaidyanāthāya namaḥ śivāya .. 4..

śaṃbho mahādeva ...
Поклонение Шиве, Царю врачей, Излечивающему от всех болезней, Кому поклоняются все великие мудрецы, у Кого боги Солнца, Луны и Огня являются глазами.

vāk śrotra netrāṅghri vihīnajantoḥ vākśrotranetrāṇghrisukhapradāya .
kuṣṭhādisarvonnatarogahantre śrīvaidyanāthāya namaḥ śivāya .. 5..

śaṃbho mahādeva ...
Поклонение Шиве, Царю врачей, Исцелителю немых, глухих, слепых, искалеченных и неподвижных, Дарующему исцеление больным проказой.

vedāntavedyāya jaganmayāya yogīśvaradyeya padāmbujāya .
trimūrtirūpāya sahasranāmne śrīvaidyanāthāya namaḥ śivāya .. 6..

śaṃbho mahādeva ...
Поклонение Шиве, Царю врачей, Позноваемому изучением Веданты, Объемлющему всю Вселенную, Чьим лотосным стопам поклоняются великие мудрецы, Воплощенному в форме Брахмы, Вишну и Рудры, Имеющему тысячу имен.

svatīrthamṛdbhasmabhṛtāṅgabhājāṃ piśāchaduḥkhārtibhayāpahāya .
ātmasvarūpāya śarīrabhājāṃ śrīvaidyanāthāya namaḥ śivāya .. 7..

śaṃbho mahādeva ...
Поклонение Шиве, Царю врачей, Форме души, Уничтожителю страданий, причиняемых духами, печалями и страхами, омовением в Святых местах, Святым пеплом в храмах и землей из-под храмовых деревьев Ним.

śrīnīlakaṇṭhāya vṛṣadhvajāya srakgandha bhasmādyabhiśobhitāya .
suputradārādi subhāgyadāya śrīvaidyanāthāya namaḥ śivāya .. 8..

śaṃbho mahādeva ...
Поклонение Шиве, Царю врачей, Синешеему, Быкознаменному, Украшенному цветами, пеплом и сандалом, Дарующему хорошую супругу и здоровых детей, Подателю удачи.


vālāmbikeśa vaidyeśa bhavarogahareti cha .
japennāmatrayaṃ nityaṃ mahāroganivāraṇam .. 9..
Всякий, кто трижды в день с преданностью читает эту стотру и искренне просит Господа Вайдйанатху, Супруга Баламбики, излечивается от всех болезней и лишается страха перед новыми рождениями и смертями.


.. iti śrī vaidyanāthāṣṭakam ..
Таков священный гимн Царю врачей.

Видео с Youṭube

<videoflash>0bmqQAn0ydc</videoflash>

Примечания